CERTH-INDIA
RAPPORT ANNUEL
2001
CENTRE POUR L’EDUCATION,
LA REHABILITATION ET LE TRAITEMENT DES
HANDICAPES – INDE
181, GINGEE SALAI
DUBRAYAPET
PONDICHERRY-605001
|
MESSAGE DU DIRECTEUR
Que
Dieu soit remercié de nous avoir laissé voir l’aube d’une nouvelle année,
2001.
A la
différence des deux années précédentes ce jour de nouvel an, le premier
janvier était un jour férié. Nous avons accédé aux souhaits du personnel
désireux d'entrer dans cette nouvelle année en s'occupant des lieus de culte
afin de remercier Dieu pour l'année écoulée et d’invoquer ses bénédictions
pour la nouvelle année.
Le premier
événement marquant de l'année pour l’Organisation fut l'inauguration de la
Clinique de la Peau et de la Lèpre comme proposé dans mon message de l’année
dernière, le mardi 30 Janvier. Etaient présents, son excellence Mme. Rajani
Rai, Lieutenant Gouverneur du Territoire de Pondichéry, , son excellence M.
Alberto Escudero, ambassadeur d'Espagne en Inde, l’honorable ministre de la
santé du gouvernement du Territoire de Pondichéry, M.. E. Valsaraj et
Madame, M.. Claudio Satone Bonhomme, Président-Fondateur de JAL (Espagne)
qui a financé entièrement la construction et le matériel courant de ladite
clinique. Pour cet acte de générosité dont nous resterons profondément
débiteurs nous exprimons toute notre reconnaissance. Nous prions Dieu afin
qu’il bénisse chaque contributeur de cette œuvre..
Nous
remercions l'association Française Raoul Follereau (AFRF) pour son appui
inflexible aussi bien financier que moral qui nous a permis de continuer nos
aides aux personnes les plus défavorisées dans les secteurs de nos
activités. Nous prions Dieu afin qu’il bénisse tous ceux qui ont eu un rôle
à jouer en nous permettant de continuer notre aide à la Communauté.
L’observation des soins du département des patients externes et des
admissions dans le département d'hospitalisation ont montré des fluctuations
liées aux changements climatiques qui cependant ne nous ont pas découragé.
Un bon nombre de soins apportés dans notre hôpital ont pu être possible
grâce aux contributions financières généreuses apportées par Mme. Le Dr.
Monique Gely, Présidente de ADISE, INERP, FRANCE. Nous remercions Mme.
Monique Gely et chacun de ses organismes pour les contributions apportées.
Dans
l'ensemble, l’Organisation a vu passer l'année avec un fonctionnement sans
heurt et plaisant grâce à la sincérité et à la coopération de tout notre
personnel qui a su avec ardeur et enthousiasme donner le meilleur à la plus
grande satisfaction de chacun. Je les remercie tous sincèrement et
profondément, souhaitant à tous le meilleur dans leurs vies, professionnelle
et personnelle.
Je
remercie Dieu tout-puissant d'avoir été avec nous tout au long de l'année,
nous guidant et nous menant à chaque pas dans chaque étape de nos activités.
En
conclusion, je veux finir mon message en rappelant l’émotion profonde
suscitée par le décès de M.. Henry Durieux et son épouse Mme. Nicole
Durieux, les architectes de cette organisation, qui leur doit son existence.
Que leurs
âmes demeurent en paix.
Meilleurs
vœux à tous et à chacun.
Dr.N.Balasubramanian
Directeur
SECTION LÈPRE
Comme les années précédentes,
les activités de lutte contre la lèpre ont été effectuées au quartier
général de CERTH-India aussi bien qu'au centre du projet.
-AU QUARTIER GENERAL-
Les soins fournis à la Clinique de la Peau et de la Lèpre dans les locaux du
quartier général ont compris:
1) Nombre total de
consultations 1724
Consultations de personnes atteintes de la lèpre 1280
2) Nombre total de pansements ulcéreux
8129
3) Nombre total de chaussures fournies (MCR)
49
4) Nombre total de réparations de chaussure MCR
77
5) Nombre total de lunettes
fournies 3
-AU CENTRE DU PROJET-
Le secteur du projet consiste en une population rurale de 47 262 et d'une
population urbaine de 40513 personnes. Les services ont été fournis
localement par quatre centres primaires de santé.
Les réalisations faites en 2001:
1) Nombre de nouveaux cas détectés : 21 MB, 43
PB, 27 SSL.
* MB Multi-bacillary PB: Pausi-bacillary SSL: Single Skin Lesion
Ces cas furent détectés selon:
Inspection Rapide (24 cas), sur l’examen de 41380
personnes
Inspection d’Ecole (0 cas), sur l’examen de 4844
personnes
Examen par relation (2 cas), sur l’examen de 286
personnes
MLEC (Modified Leprosy Elimination Campaigns) 15
cas
(Campagne pour l’éradication de la lèpre)
Report Volontaire ( 30 cas),
Autre (20 cas)
Détails des nouveaux cas détectés :
Nb de cas à tache
positive 2
Nb de cas
d’enfants 22
Nb de cas avec difformité Gr I
0
Gr II 5
2) Traitement -
Durant l’année 2001, 39 cas MB, 58 cas PB et 27 cas SSL furent
traité. Les traitements étaient régulier à 95%. 16 cas MB, 32 cas PB et 27
cas SSL ont été déclaré guéris.
3) Surveillance:-
Au total, 176 personnes étaient sous surveillance
pour détecter toute complication précoce ou toute évolution de la lèpre.
Heureusement, aucune ne l’a développé.
4) Education Sanitaire-
Nb de sessions d’éducation par la parole donnés en
2001 217
Nb de programmes d’éducation sanitaire de masse donnés en 2001
30
DISTRIBUTION DES PRIX PAR LE MINISTRE DES
AFFAIRES SANITAIRES ET SOCIALES DE PONDICHERY LORS DE
L’INAUGURATION DU PROGRAMME DE REHABILITATION
PREPARATIONS ACTIVES EN PREVISION DE
L’ASSISTANCE EDUCATIVE DONNEE AUX PERSONNES ATTEINTES DE LA LEPRE
Ces programmes en évaluation, se sont avérés avoir
augmenté la connaissance du public d'une moyenne de 36% avant opération, à
une moyenne de 78% après opération.
Tous les cas de lèpre détectés, sous traitement ou
sous surveillance ont reçu une éducation sanitaire individuelle.
5) Prévention de l’infirmité:-
Il y a 14 patients présentant la difformité Gr I
et 109 patients la difformité Gr II dans le secteur du projet en date du
31/12/2001. De ces derniers, 78 ont les ulcères plantaires. Pendant l'année
2001, 10 ulcères ont été guéris. 6 ulcères se sont reproduits et 4 nouveaux
ulcères se sont développés.
Evènements Particuliers:-
1)
Un nouveau bâtiment pour la Clinique de la Peau et de la Lèpre a été
inauguré le 30 janvier 2001, journée contre la lèpre, dans les locaux du
quartier général.
Son excellence Mme. Le Dr Rajani Rai, Lieutenant Gouverneur du Territoire de
Pondichéry, son excellence M. Alberto Escudero, ambassadeur d'Espagne en
Inde, l’honorable ministre de la santé du gouvernement du Territoire de
Pondichéry, M.. E. Valsaraj, M. Christian Bade, consul de France à
Pondichéry, M. et Mme Claudio Satone Bonhomme, Président-Fondateur de JAL
(Espagne) ont participé à l'inauguration. 10
patients de la lèpre ont reçu des vêtements.
Le bâtiment fut construit grâce entièrement à
l’aide financière de l’Institut JAL, CUNIT,
CATALUNYA, Espagne.
2)
Le 11 septembre 2001, le programme de Réadaptation
Communautaire a été lancé à Karaiamputhur village de notre secteur.
L’honorable Ministre des Affaires Sociales de Pondichéry, Sri A. KASILINGAM,
M.. R. RADHAKRISHNAN, M L. A. du collège électoral de Kurivinatham et M.
Pierre Olphe-Galliard de France ont participé à son lancement. 10 personnes
affectées par la lèpre et dans le besoin ont reçu un prêt en vue de l'achat
de bétail afin d’augmenter leur maigres revenus.
Aussi, un camp spécial pour les yeux bénéficiant à
23 patients atteints de la lèpre a été organisé dans les mêmes locaux par
le chirurgien ophtalmique le Dr.Neeraja .
3)
En juin 2001, un programme spécial avec la pleine
aide financière de l’Institut JAL d’Espagne, a été lancé pour fournir des
vêtements, des livres, des cahiers, de l’outillage et des compensations aux
dépenses éducatives des enfants dépendants de personnes affectées par la
lèpre. 168 étudiants en bénéficieront en 2001-2002.
SECTION HOMOEOPATHIE
Responsable: Dr. J. KIRUBAKARAN
Porté par l’aide financière de l’unique
bienfaitrice Mme Claudine BISSON, ce service offre gratuitement des
consultations accompagnées de médicaments.
Au total 81 patients en ont bénéficié. Parmi eux,
26 venaient du Centre de Soins Primaire de CERTH-India, convrant les
villages de Dubrayapet and Vinbakeerapalayam. Parmi ces 81 bénéficiaires,
11 étaienbt atteintes de la lèpre.
Les maladies traitées se décomposent ainsi: